Íslensk jól
2021
Hátíðarhangikjöt
Festive smoked leg of lamb
Reykt hangikjöt, uppstúfur, kartöflur, grænar baunir, karamellað rauðkál og stökkt laufabrauð
Smoked leg of lamb, béchamel sauce, potatoes, green beans, caramelised red cabbage & crispy Christmas bread
kr. 3.550,-
Jólaplatti
Christmas platter
Hreindýrabollur, hreindýrakæfa, reyktur lax, jólasíld, hangikjöt, mandarínur, rúgbrauð, laufabrauð og smjör
Reindeer meat balls, reindeer paté, smoked salmon, Christmas herring, smoked lamb, mandarin oranges, rye bread, Christmas bread & butter
kr. 3.550,-
kr. 4.650,-
Smaller Courses
MINNI RETTIR
Vinsamlega athugið að réttirnir eru í smakkstærð
Please note that these courses are small sized starters
FLATKAKA MEÐ HANGIKJÖTI
Smoked leg of lamb
Flatkaka með smjöri og hangikjöti
Smoked leg of lamb on a flatbread with butter
kr. 1.620
HÁKARL (6 BITAR) & HARÐFISKUR MEÐ SMJÖRI
Shark & dried fish
Fermented shark (6 pieces) & dried fish with butter
kr. 1.750
+BRENNIVÍN
KR. 1.000
SKONSA MEÐ LANGREYÐI
Fin whale crumpet
Skonsa með langreyði, remúlaði, súrum gúrkum,
laukhringjum og steinselju
Crumpet with grilled fin whale, remoulade,
pickled cucumber, onion rings & parsley
kr. 1.820
RÚGBRAUÐ MEÐ LAXI
Rúgbrauð með taðreyktum laxi, piparrótarsósu, og sítrónu
Rye bread with dung smoked salmon, horseradish sauce & lemon
kr.1.620
SÚPUSKÁL
A bowl of soup
Spyrjið þjón um tegund og útfærslu
Ask the serving staff about today’s soup
kr. 1.250
KIRSUBERJATÓMATSÚPA MEÐ
BASILIKU OG HVÍTLAUK
Cherry tomato soup with basil & garlic
kr. 1.450
SJÁVARRÉTTASÚPA
ÍSLENSKA BARSINS
Creamy seafood soup
kr. 1.970
ÍSLENSK
KJÖTSÚPA
Traditional Icelandic meat soup
kr. 1.970
“Dogs”
PYLSUR
LAMBAPYLSA
Lamb “dog”
Lambapylsa með rifnum lambaskanka, Bernessósu, súrum gúrkum, steiktum lauk og graslauk
Hot dog bun filled with shredded slow cooked lamb, Béarnaise sauce, pickled cucumbers, fried onion & chives
kr. 1.920
HUMARPYLSA
Icelandic lobster “dog”
Pylsubrauð með djúpsteiktum leturhumri, paprikusultu, káli, hvítlauksmæjónesi og Tindi osti
Hot dog bun filled with deep fried langoustine, bell pepper jam, lettuce, garlic mayo & Tindur cheese
kr. 2.460
LAXAPYLSA
Salmon “dog”
Taðreykt laxapylsa með piparrótarmæjónesi, sítrónu og kryddjurtarsalati
Hot dog bun filled with dung smoked salmon, horseradish mayo, lemon & herb salad
kr. 1.960
Salads
SALÖT
Í sól og sumarhríð
KJÚKLINGASALAT
Chicken salad
Kjúklingur, blandað salat velt upp úr fetaosti og grænu pestó, beikon, paprika, rauðlaukur, agúrka, balsamik gljái, hálfþurrkaðir kirsuberjatómatar, brauðteningar og 12 mánaða Tindur ostur
Chicken, assorted salad tossed in feta cheese & green pesto, bacon, bell pepper, red onion, cucumber, balsamic glaze, half dried cherry tomatoes, croutons & 12 month old Tindur cheese
kr. 2.860
HUMAR- OG OSTASALAT
Icelandic lobster & cheese salad
Djúpsteiktur humar og blandaðir ostar, blandað salat, paprika, rauðlaukur, agúrka, hvítlauksmæjónes, balsamikgljái, vínber og bláber
Deep fried langsoustine & assorted cheese, salad, bell pepper, red onion, cucumber, garlic mayo, balsamic glaze, grapes & blueberries
kr. 3.230
LAXASALAT
Salmon salad
Taðreyktur lax að norðan, blandað salat, paprika, rauðlaukur, agúrka, sinnepsdressing, hvítlauksmæjónes, vínber, piparrót og brauðteningar
Dung smoked salmon from up North, assorted salad, bell pepper,
red onion, cucumber, sweet mustard dressing, garlic mayo, grapes, horseradish & croutons
kr. 2.890
Burgers
BORGARAR
Nautaborgararnir eru 150 gr úrvalsnautakjöt, án aukaefna
og eru bornir fram meðal-lítið steiktir
Our beef burgers are 150 gr quality beef & served medium rare
ÍSLANDSBORGARI
Classic Icelandic burger
Nautaborgari, ostur, norðlensk sjoppusósa, paprika, agúrka, tómatur, rauðlaukur, kál og vöfflufranskar
Beef burger, cheese, burger sauce like they make up North, bell pepper, cucumber, tomato, red onion, lettuce & waffle fries
kr. 2.440
AUKA
Extra
Beikon /Bacon kr. 250
Egg /Egg kr. 350
Borgari /Burger patty kr. 600
Humar /Langoustine kr. 900
KJÚKLINGABORGARI
Chicken burger
Stökkur kjúklingaborgari, fetaostur, rautt pestó, hvítlauksmæjónes, tómatar, klettasalat, balsamikgljái og sætkartöflufranskar
Crispy chicken burger, feta cheese, red pesto, garlic mayo, tomato, rucola, balsamic glaze & sweet potato fries
kr. 2.640
VEGANBORGARI
Vegan burger
Veganborgari, vegan rjómaostur, paprikusulta, sætkartöfluflögur, kál, agúrka, tómatur, paprika, rauðlaukur og sætkartöflufranskar
Vegan burger, vegan cream cheese, bell pepper jam, sweet potato chips, lettuce, cucumber, tomato, bell pepper, red onion & sweet potato fries
kr. 2.440
BERNESBORGARI
Béarnaise burger
Nautaborgari, beikon, ostur, Bernessósa, hvítlauksristaðir sveppir og laukur, laukhringir og vöfflufranskar
Beef burger, bacon, cheese, Béarnaise sauce, mushrooms & onion fried in garlic, onion rings & waffle fries
kr. 2.580
SIGGUBORGARI
Sigga’s burger
Nautaborgari, ostur, piparostasósa, kál, paprika, beikon- og ostafyllt pönnukaka á toppinn og vöfflufranskar
Beef burger, cheese, pepper cheese sauce, lettuce, bell pepper, Icelandic pancake filled with bacon & cheese on top & waffle fries
kr. 2.560
HREINDÝRABORGARI
Reindeer burger
Hreindýraborgari, camembert ostur, kál, paprika, villiberjasulta, hvítlauksmæjónes og vöfflufranskar
Reindeer burger, camembert cheese, lettuce, bell pepper, wild berry jam, garlic mayo & waffle fries
kr. 3.720
HAF OG HAGI
Surf & turf burger
Nautaborgari, djúpsteiktur humar, paprikusulta, hvítlauksmæjónes, ostur, kál, paprika og vöfflufranskar
Beef burger & deep fried langoustine, cheese, bell pepper jam, garlic mayo, lettuce, bell pepper & waffle fries
kr. 3.470
Main courses
AÐALRÉTTIR
FISKUR OG FRANSKAR
Fish & chips
Djúpsteiktur þorskur í karrý bættu orlý deigi, franskar og tartarsósa
Deep fried cod in Orly batter with a touch of curry, fries & tartar sauce
kr. 2.950
GRÆNKERINN
The Vegan
Íslenskt lífrænt ræktað bygg, grænmetisbuff, grilluð sætkartafla, steiktir sveppir, rauðlaukur, paprika, hálfþurrkaðir kirsuberjatómatar, sætkartöfluflögur og paprikusulta
Organic Icelandic barley, vegetable patty, grilled sweet potato, fried mushrooms, red onion, bell pepper, half dried cherry tomatoes, sweet potato crisps & bell pepper jam
kr. 2.680
GRILLUÐ LANGREYÐARSTEIK
Grilled fin whale (served rare)
Grilluð langreyðarsteik, kartöflumús, laukhringir, klettasalat og Bernessósa
Grilled fin whale, mashed potatoes, onion rings, rucola & Béarnaise sauce.
kr. 3.970
FISKUR DAGSINS ÚR
LITLU FISKBÚÐINNI
Fish of the day from Litla Fiskbúðin
Spyrjið þjón um tegund og útfærslu
Ask the serving staff about today’s dish
kr. 2.950
GRATINERAÐUR PLOKKFISKUR
Traditional gratinated fish pie
Gratineraður plokkfiskur, ostur, laukur, Bernessósa, rúgbrauð og smjör
Traditional gratinated fish pie, cheese, onion, Béarnaise sauce, rye bread & butter
kr. 2.880
HÆGELDAÐUR
LAMBASKANKI
Slow cooked lamb shank
Hægeldaður lambaskanki, kartöflumús, grænar baunir, karamellað rauðkál, rabarbarasulta og brún sósa
Slow cooked lamb shank with mashed potatoes, green ORA peas, caramelized red cabbage, rhubarb jam & gravy
kr. 3.890
Side dishes & snack
MEÐLÆTI
OG SNARL
Gratineraðir laukhringir með eldpiparostasósu
Onion rings with chili cheese sauce
kr. 1.290
Poppað þorskroð með tartarsósu
Popped cod skin with tartar sauce
kr. 1.200
BBQ kjúklingavængir með hvítlauksmæjónesi (8 stk.)
BBQ chicken wings with garlic mayo (8 pcs.)
kr. 1.420
Laukhringir
Onion rings
kr. 750
Brauðkarfa & smjör
Basket of bread
w/ butter
kr. 650
Hliðarsalat
Side salad
kr. 750
Vöfflufranskar
Waffle fries
kr. 750
Sætkartöflufranskar
Sweet potato fries
kr. 750
Piparostasósa
Pepper cheese sauce
kr. 250
Tartarsósa
Tartar sauce
kr. 250
Hvítlauksmæjónes
Garlic mayo
kr. 250
Sterkt Gunnars mæjónes
Spicy mayo
kr. 250
Eldpiparostasósa
Chili cheese sauce
kr. 250
Kokteilsósa
Ketchup mayo
kr. 250
Bernessósa
Béarnaise sauce
kr. 250
Norðlensk sjoppusósa
Burger sauce like they make up North
kr. 250
Sweet & Small
LÍTIÐ OG SÆTT
ÍSLENSKAR PÖNNUKÖKUR
Icelandic Pancakes
Tvenns konar pönnukökur frá Siggu í Runnum. Ein með rabarbarasultu og önnur með saltkaramellu og hnetumulningi. Báðar með þeyttum rjóma og vanilluís
Two types of Icelandic pancakes. One with rhubarb jam and another one with salted caramel and peanut crumble. Both come with whipped cream and vanilla ice cream
Sigga er 70 ára langamma sem sem býr til pönnukökur að morgni en pönnsurnar eiga það til að klárast að kveldi
Sigga is a 70 year old grandmother who who makes pancakes every morning; however, the pancakes tend to run out in the evening
kr. 1.760
SÚKKULAÐIKAKA
Chocolate cake
Ljúffeng súkkulaðikaka, vanilluís með rifsberjasósu, saltkaramellu, hvítsúkkulaðisnjó og heslihnetum
Delicious chocolate cake, vanilla ice cream with raspberry sauce, salted caramel, white chocolate snow & hazelnuts
kr. 1.820
SKYR
Sítrónuskyrkrem í djúpsteiktri pönnuköku með bláberjum, rjóma og bláberjasírópi
Citrus SKYR in deep fried Icelandic pancake with bluberries, whipped cream
& blueberry syrup